-
1 məzlum
Iприл.1. угнетённый:1) жестоко притесняемый. Məzlum sinif угнетённый класс, məzlum xalq угнетённый парод, məzlum millətlər угнетённые нации2) несчастный, обиженный. Məzlum qadınlar угнетённые женщины, məzlum adamlar угнетённые люди2. несчастный, горемычный. Məzlum qoca несчастный старик, məzlum uşaq несчастный ребёнок3. смиренный, покорный, кроткий, безропотный. Məzlum qız покорная девушкаIIв знач. сущ.1. обычно во мн. ч. угнетённые. Məzlumlara kömək помощь угнетённым2. несчастный, несчастная. Məzlumun göz yaşları слёзы несчастного -
2 infelice
1. agg1) несчастныйesito infelice — печальный конец2) злосчастный, бедственный3) неудачный; плохойraccolta infelice — скудный / бедный урожай2. m, fкалека, несчастный [несчастная]Syn:Ant: -
3 infelice
infelice 1. agg 1) несчастный amore infelice — несчастная любовь bambino infelice — несчастный ребёнок esito infelice — печальный конец 2) злосчастный, бедственный 3) неудачный; плохой scrittore infelice — незадачливый писатель, писатель-неудачник raccolta infelice — скудный <бедный> урожай tempi infelici — тяжёлые времена 2. m, f калека, несчастн|ый, -ая -
4 불우
불우【不遇】불우하다 злополучность; несчастье불우하다 злополучный; несчастный
-
5 ulykkesbarn
-
6 legitimate
1. n законнорождённый ребёнок2. n законный правительlegitimate accident — «законный» несчастный случай
3. n защитник прав законного правителя4. a законнорождённый5. a законный, правильныйlegitimate request — законная просьба, правомерное ходатайство
6. a законный; осуществляемый по закону о наследованииlegitimate relationship — родство, признанное законом
7. a законный, допустимый; оправданный, обоснованный8. a театр. драматическийlegitimate drama, legitimate theatre — драматический театр ; настоящий театр
9. v юр. узаконивать, легитимировать10. v признавать законнымlegitimate design — законное намерение; намерение совершить законные действия
11. v усыновлятьСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; genuine; verifiable2. lawful (adj.) innocent; justifiable; lawful; legal; licensed; licit; official; rightful; sanctioned; true3. regular (adj.) appropriate; common-sense; correct; logical; proper; reasonable; regular; sensible; sound; tenable; valid; warranted4. authorise (verb) authorise; authorize; endorse; justify; legalise; legalize; legitimiseАнтонимический ряд:fraudulent; illegal; illegitimate; illicit; improper; incorrect; invalid; irrational; unreasonable; unsuitable; untrue; wrong -
7 poor
1. n собир. бедные, бедняки, беднота; неимущиеpoor but honest — беден, но честен
2. a бедный, неимущий, малоимущийalas! poor Yorick! — увы, бедный Йорик!
piss poor — страшно бедный, жалкий, убогий
3. a бедный, несчастныйpoor fellow — бедняга, несчастный
4. a диал. покойный, умерший5. a ирон. шутл. часто скромный; жалкий, ничтожный6. a незначительный, небольшой, жалкий7. a недостаточный, скудный; плохой8. a бедный, скудныйpoor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
9. a плохой, низкого качества; скверныйpoor reception — радио, плохой приём
poor road — скверная дорога; дорога в плохом состоянии
poor accuracy — низкая точность; недостаточная точность
a poor set of players — плохая команда, плохие игроки
10. a плохой, слабый11. a неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия12. a дурной, низкий, неблагородный13. a неплодородный14. a непитательный15. a слабый, плохой16. a худой, тощий17. a поношенный, износившийсяСинонимический ряд:1. abject (adj.) abject; base; cowardly; mean2. bad (adj.) amiss; bad; dissatisfactory; rotten; unsatisfactory; up; wrong3. barren (adj.) barren; fruitless; sterile; unfertile; unproductive4. beggared (adj.) beggared; broke; depleted; destitute; dirt poor; distressed; flat; fortuneless; hard up; impecunious; impoverished; indigent; insolvent; low; necessitous; needy; penniless; penurious; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; underprivileged; unprosperous5. cheap (adj.) cheap; cheesy; common; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery6. humble (adj.) humble; unpretentious7. inferior (adj.) declasse; faulty; hack; inadequate; inferior; jerry-built; low-grade; mediocre; schlock; second-class; second-drawer; second-rate; seedy; shabby; substandard8. meager (adj.) deficient; exiguous; incomplete; insufficient; lacking; meager; puny; scant; scanty; scrimp; scrimpy; skimp; skimpy; spare; sparse; stingy9. miserable (adj.) miserable; wretched10. underfed (adj.) emaciated; gaunt; hungry; lank; lean; meagre; shrunk; skinny; underfed11. unlucky (adj.) commiserable; doomed; hapless; luckless; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; rueful; star-crossed; unluckyАнтонимический ряд:affluent; ample; bold; brave; complete; considerable; copious; fertile; fortunate; large; liberal; lucky; moneyed; rich; superior -
8 wretched
[ʹretʃıd] a1. несчастный, жалкий2. нищенский3. разг.1) отвратительный; никуда не годный2) ужасный, крайний4. презренный, гнусный, подлый5. эмоц.-усил.1) противный, несносныйwretched child! - несносный ребёнок!
2) проклятый, чёртовI can't find that wretched umbrella - я никак не могу найти этот проклятый зонтик
-
9 petit
1. adj ( fém - petite)1) маленький, небольшой••se faire petit разг. — 1) съёжиться; сжаться в комок 2) притаиться; стараться не обращать на себя внимание; стушеватьсяse faire petit devant qn — унижаться перед кем-либо2) малолетний3) низкий, невысокийdans un petit quart d'heure — через какие-нибудь четверть часаfrapper à petits coups — слабо, потихоньку постучаться5) мат. малый6) мелкий7) малый, незначительный, захудалый; невзрачный; неважный8) мелочный; ограниченный9) ( выражение нежности)10) (выражение иронии; усиление значения бранных слов)2. m разг. (f - petite)pauvre petit! — бедный мальчик!2) школьник [школьница] младших классов; младшеклассник [младшеклассница]3) (f) обл. девочка, девчурка3. m1) детёныш••faire des petits — 1) рожать детёнышей 2) перен. размножаться, увеличиваться; иметь последствияpetit petit petit! — цып, цып, цып!les infiniment petits мат. — бесконечно малые (величины)arbitrairement petit мат. — произвольно малое4. adven petit — в уменьшенном виде, в миниатюре -
10 incident
['ɪnsɪd(ə)nt]1) Общая лексика: инцидент, инцидентный, обязанности должности, обязанности или привилегии должности, падающий, привилегии должности, присущий, происшествие, случай, случайность, случайный, характерный, эпизод (в поэме, пьесе), свойственный, ЧП, история, эксцесс3) Военный термин: применительно к ядерным авариям на море, (частная) вводная (на учениях)4) Техника: аварийная ситуация (на АЭС), непредвиденный отказ техники, предпосылка к авиационному происшествию, случайный отказ техники5) Математика: несущественный, падение, случайный факт, свойственный (to)6) Юридический термин: в какой-л. должности, обязанности или привилегии, связанные с пребыванием в должности, обязанность, обязанность, связанная с правом, побочное обстоятельство, побочный, право, право или обязанность, право, связанное с другим правом, право, следующее за другим правом, привилегии, связанные с пребыванием в должности, связанные с другим правом или следующие за ним, связанный, происходящий от7) Вычислительная техника: авария, особая ситуация, ошибка (требующая вмешательства оператора), смежный8) Деловая лексика: обязанности, связанные с пребыванием в должности9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation) случай11) Робототехника: падающий (напр. о луче)12) Авиационная медицина: ЛП с благоприятным исходом, поломка, предпосылка к происшествию13) Макаров: лётное происшествие с благоприятным исходом, набегающий, наклонный, налетающий, находящийся под углом, особая ситуация или ошибка, требующая вмешательства оператора, право или обязанность, связанные с другим правом или следующие за ним, падающий (о лучах), бомбардирующий (о частицах), налетающий (о частицах), ударяющийся (о частицах), непредвиденный отказ (техники), случайный отказ (техники)14) Табуированная лексика: незаконнорождённый ребёнок15) Подводное плавание: несчастный случай16) Аварийное восстановление: чрезвычайное происшествие -
11 nyomorult
• жалкий• мизерный жалкий• подлый жалкий* * *1) жа́лкий, несча́стныйnyomorult gyerek — несча́стный ребёнок
2) убо́гий, ни́щенскийnyomorultan ten-getni — влачи́ть жа́лкое существова́ние
3) по́длый, ни́зкийnyomorultan érzem magam — я парши́во себя́ чу́вствую
* * *Imn. 1. (szánalmas) убогий, жалкий; (nyomorúságos) нищенский; (szerencsétlen) несчастный; (kifosztott) обездоленный;\nyomorult öreg (ember) — убогий старик; minden kellemetlenség emiatt a \nyomorult levél miatt történt — все неприйтности произошли из-за этого несчастного письма; \nyomorulttá tesz (vmitől való megfosztással) — обездоливать;\nyomorult ördög — убогий, (nő) убогая;
2. átv., pejor. (silány, hitvány) подлый, мерзкий, низкий; (nyomorúságos) жалкий, мизерный;\nyomorult fészek — гиблое место; \nyomorult gazember — подлец, мерзавец; дрянная/гадкая душонка; \nyomorult tíz rubel — жалкие десять рублей; II\nyomorult alak/ember — подлый/низкий человек; каналия;
fn.
[\nyomorultat, \nyomorultja, \nyomorultak] 1. — а szegény \nyomorult! бедняга! (sorsüldözött) горемыка;2. átv., pejor. (becstelen alak) подлец, мерзавец -
12 von
предлог с Dativ, употребляемый также для указания логического субъекта в пассивных конструкцияхDas Kind wird von der Stiefmutter erzogen. — Ребёнок воспитывается мачехой.
Die Wohnung wurde von ihr sauber gehalten. — Квартира содержалась ею в чистоте.
Das ist von dem Lehrer erklärt worden. — Это было объяснено учителем.
Der Unfall konnte von dem Fahrer nicht verhindert werden. — Водитель не смог предотвратить несчастный случай.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > von
-
13 petit
1. прил.общ. захудалый, небольшой, невысокий, незначительный, несильный, низовой, слабый, мелкий (о дожде и т. п.) (Par petite pluie, la portée du radar est de 5 km.), жалкий, несчастный, неважный, невзрачный, недолгий, ограниченный, малолетний, мелочный, низкий, маленький2. сущ.1) общ. девочка, крошка, малый размер, малыш, мальчик, малютка, младшеклассник, ребёнок, мальчуган, малое количество, школьник младших классов, детёныш, дитя2) разг. всего-навсего какой-то3) матем. малый4) выч. малая (величина)5) обл. девчурка -
14 wretched
1. a несчастный, жалкий2. a нищенский3. a разг. отвратительный; никуда не годный4. a разг. ужасный, крайний5. a разг. презренный, гнусный, подлый6. a эмоц. -усил. противный, несносный7. a эмоц. -усил. проклятый, чёртовСинонимический ряд:1. distressed (adj.) dejected; depressed; desolate; dismal; distressed; forlorn; pitiable; unhappy; woebegone2. grievous (adj.) grievous; pathetic; piteous; pitiful3. mean (adj.) abhorrent; base; contemptible; despicable; detestable; disgusting; filthy; foul; ignoble; loathsome; low; low-down; mean; nasty; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; servile; shabby; sordid; sorry; squalid; ugly; vile; worthless4. woeful (adj.) afflicted; doleful; dolent; dolorous; miserable; rueful; ruthful; sorrowful; woefulАнтонимический ряд:enviable; jolly; kind -
15 fağır
Iприл.1. смирный, спокойный, тихий. Fağır uşaq спокойный ребёнок2. смиренный (выражающий покорность, кротость). Fağır görkəm смиренный вид3. бедный (не имеющий достаточных или необходимых средств к существованию; неимущий или малоимущий). Fağır kəndlilər бедные крестьяне3. жалкий (вызывающий, возбуждающий жалость, сострадание). Fağır qoca жалкий старикIIсущ.1. бедный, бедная (неимущий, бедный человек)2. бедняга (несчастный, вызывающий сожаление и сочувствие человек) -
16 öksüz
устар.Iсущ. сирота. Öksüz qalmaq остаться сиротой, осиротетьIIприл. беспризорный. Öksüz uşaq беспризорный ребёнок2. несчастный, обездоленный. Öksüz tale несчастная судьба (доля, участь) -
17 səbi
сущ.1. устар. мальчик (ребёнок, подросток мужского пола)2. бедняга, бедняжка (несчастный, жалкий, заслуживающий сожаление человек) -
18 tifil
сущ. разг.1. малютка, дитя, ребёнок. Üçaylıq tifil трехмесячная малютка; tifilləri saxlamaq содержать детей, tifilləri tərbiyə etmək воспитывать детей2. перен. бедняга, бедняжка (несчастный, вызывающий сочувствие) -
19 умбале
умбале1. наизнанку; внутренней стороной наружу; наоборот, вверх ногами (дном)Умбале савырыме вывернутый наизнанку.
Шонет, тӱня савырна дыр умбале. Ф. Маслов. Думаешь, мир перевернётся вверх дном.
2. перен. тупой; умственно ограниченный (о человеке)Умбале икшыве тупой ребёнок;
умбале айдеме тупой человек.
Тиде ала-могай комсомолыш пурен, маныт. Пӱрыдымӧ, умбале рвезе. В. Косоротов. Говорят, вступил в какой-то комсомол. Несчастный, тупой парень.
Сравни с:
пелторта -
20 умбале
1. наизнанку; внутренней стороной наружу; наоборот, вверх ногами (дном). Умбале савырыме вывернутый наизнанку.□ Шонет, тӱня савырна дыр умбале. Ф. Маслов. Думаешь, мир перевернётся вверх дном.2. перен. тупой; умственно ограниченный (о человеке). Умбале икшыве тупой ребёнок; умбале айдеме тупой человек.□ Тиде ала-могай комсомолыш пурен, маныт. Пӱрыдымӧ, умбале рвезе. В. Косоротов. Говорят, вступил в какой-то комсомол. Несчастный, тупой парень. Ср. пелторта.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бедная Саша — Бедная Саша … Википедия
Список серий телесериала «Прокурорская проверка» — Здесь представлен список и краткое описание серий российского телесериала «Прокурорская проверка». Сериал выходит на экраны на канале НТВ с 28 марта 2011 года. Описание эпизодов № эпизода Дата выхода на экран[1] Название[2] Прокурор Описание … Википедия
Рампи, Альфредо — Альфредо Рампи Alfredo Rampi Дата рождения … Википедия
Гибель детей в Красноярске — Гибель детей в Красноярске смерть группы школьников в Красноярске в 2005 году. Пять мальчиков в возрасте 9 12 лет пропали в конце апреля 2005 года. В мае обгоревшие останки тел были обнаружены в городском коллекторе. Прокуратура возбудила… … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи — Жанр детективный фильм драма Режиссёр Вячеслав Бровкин Юрий Кротенко Виктор Турбин Геннадий Павлов Василий Давидчук … Википедия
Изабелла Баварская — Isabeau de Bavière Королева Изабелла. Литография XIX века … Википедия
Новгородское дело — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
Дело Мартыновой — «Новгородское дело» уголовное дело против Антонины Мартыновой (Фёдоровой), обвиняемой по пункту «в» части 2 статьи 105 через часть 3 статьи 30 УК РФ в покушении на убийство своей дочери Алисы 2 лет 7 месяцев. Следствие основывалось на показаниях… … Википедия
Кирилл Константинович Мартынов — «Новгородское дело» уголовное дело против Антонины Мартыновой (Фёдоровой), обвиняемой по пункту «в» части 2 статьи 105 через часть 3 статьи 30 УК РФ в покушении на убийство своей дочери Алисы 2 лет 7 месяцев. Следствие основывалось на показаниях… … Википедия
Кирилл Мартынов — «Новгородское дело» уголовное дело против Антонины Мартыновой (Фёдоровой), обвиняемой по пункту «в» части 2 статьи 105 через часть 3 статьи 30 УК РФ в покушении на убийство своей дочери Алисы 2 лет 7 месяцев. Следствие основывалось на показаниях… … Википедия